Aniversari - Manel

Hoy paso por aquí un canción que me tiene enamorada desde que salió, hace cosa de unas semanas. Fue presentada como el regreso de Manel, una de mis bandas catalanas favoritas, que surgió hace tres años y poco a poco se fue ganando al público aquí en Cataluña a base de canciones sencillas pero divertidas y emotivas. Este inicio de 2011 aparecen con canciones nuevas en su segundo disco, uno de los regresos más esperados. Y no sólo eso, sinó que lo colocan, en sólo una semana, en el número 1 de ventas en España. Es probable que por aquí por Cataluña haya una sobreexposición a ellos, que por culpa de ello muchos acaben odiándolos, salen por todos lados en televisión y radio que hasta llega a dar rabia. Pero a mí me siguen gustando mucho, se diga lo que se diga alrededor.

Un toque mágico, una letra preciosa y una instrumentación y orquestación exquisita son los ingredientes básicos de esta canción. Sencilla pero bonita, emotiva, un tema que me hizo saltar las lágrimas la primera vez que la escuché. Empieza un tanto extraña, pero esperad porque vale la pena por escuchar el resto de la canción. Todo ello acompañado por un precioso vídeo en forma de corto que sigue al pie de la letra el texto de la canción. Un resultado sencillamente mágico. Y, por qué no aprovecharlo, ideal para felicitar a mi madre, que hoy cumple años. Dejo la letra traducida al castellano para todos aquellos que paséis por aquí y no entendáis el catalán. Espero que os guste.

PD: Hoy más tarde contestaré los comentarios que tengo pendientes de ayer, os pido disculpas pero no pude hacerlo ayer.




Las luces se han apagado, han sacado la tarta
aplauden los padres, los tios y los amigos
todos a la vez, unidos en un mismo grito:
¡que pida un deseo!
¡que pida un deseo!

Y tú, nerviosa,
Como siempre que te toca ser el centro de atención
has fijado los ojos en un punto impreciso del comedor

Un segundo, dos segundos, tres segundo, cuatro... y cinco

Tus ojos que se perdían buscando un deseo
las velas quemaban y algunos de tus amigos te enfocaban con cámaras de foto
una voz comenta: ¡qué guapa está!
y yo al fondo me acabo el culito de la copa
decidido a encontrar un rinconcito adecuado
para hacerme pequeño pequeño
del tamaño de una mosca
del tamaño de un mosquito

Y una vez empequeñecido bajo los taburetes
y la mesa alargada por los dos caballetes
abriéndome paso con prudencia por un entramado
de zapatos de invierno y confeti pisado

Y esprintar maldiciendo la longitud de mis nuevos pasitos
y esconderme entre un tapón de corcho y la pared
justo antes de no comerme al puñetero gatito
Y escalar las cenefas de tu vestido
y apoyar el pie izquierdo en un descosido
y llegar a tu espalda
y sentarme en un botón

Y coger un poco de aire
y con un saltito
cogerme a un cabello
e impulsarme con un último salto final
y acceder a tu deseo atravesando la pared del lagrimal
ahora un pie, ahora un brazo, ahora el tronco, ahora la cabeza

Y ya desde dentro del deseo ver si hay buen ambiente
repartir unas tarjetas
ser amable con la gente

Y con maneras de joven discreto y educado
presentar mis respetos a la autoridad
escuchando con atención batallitas curiosas a los más viejos
haciéndome fotos graciosas con otros ilustres viajeros
y con un hombre con corbata que no sé quien es
y en una nube de sueños que tienes al alcance
y entre otros que lo siento pero ya nunca vivirás

Detectar un caminito que me aleje del grupo
o una sombrita tranquila donde desapercibido
estirarme un ratito y por fin relajarme celebrando
el placer indescriptible que es estar contigo hoy que te haces mayor
mientras fuera del ojo las velas se van apagando

Temas anteriores:
- Ai, dolors